Mit firma er blevet købt. Af en konkurrent, no less..

Bomben faldt i går, hvor vores administrerende direktør bekendtgjorde, at Dynamicweb har købt alle aktier i Synkron. Og som ekstra effekt til sprængningen flytter vi på kontor med de nye kolleger allerede om 14 dage.

Umiddelbart får det ikke nogen konsekvenser som sådan. Vi beholder alle sammen vores arbejde og Synkron VIA fortsætter som produkt og brand.

Men jeg får kortere til kontoret. Og jeg får 50 nye kolleger at forholde mig til. Samt 12 kolleger i Vladivostok. Om 14 dage. Det er ret syret..

Lige nu kører “Donnie Darko” på DR1.

På mindre end 30 sekunder blev der lavet to oversætterfejl, der er helt i skoven.

• “I looked into the mirror” blev til “Jeg så ind i miraklet“
• “I’m not afraid anymore” blev til “Jeg er ikke en freak“

Ok, på en dårlig dag kunne de to sætninger godt lyde lidt som de ækvivalente oversættelser. Men helt ærligt… “Jeg så ind i miraklet”..?? Det giver jo ingen mening hverken i eller udenfor kontekst.

Man er blevet vant til meget dårlige oversættelser fra Kanal 5, TV3 og 3+. Men jeg er skuffet over, at DR (og TV2 for den sags skyld) ikke opretholder bare en vis form for standard i oversættelserne.

Update: Endnu en… “My parents just bought him all kinds of new shit” blev til “Mine forældre har købt ham en ny skjorte“. What?!

Nattens uroligheder har om noget gjort en ting klart: Det handler ikke længere om et kulturhus. Det handler om, at der nu er en lejlighed til at hærge uskyldige menneskers ejendom under dække af en sag. Endelig har man en undskyldning for at kæmpe mod “fjenden” - politiet og det etablerede samfund. De autonomes hjertesag.

Tror de unge virkelig, at de får nogen som helst sympati ved at brænde uskyldige folks biler af? Ved at hærge forretninger, skoler og børnehaver? Svaret er nej.

Jeg håber, at politikerne står fast og har stoppet alle forhandlinger. Man skal ikke forhandle med terrorister. De unge skal ikke tro, at de kan true sig til noget som helst. Der skal ikke foregå nogen forhandlinger, før urolighederne er stoppet. Så må man se til den tid, om der er noget at forhandle om overhovedet.

Jeg håber, at folkene bag den groteske forening “Forældre mod politibrutalitet” skammer sig noget så grusomt, når de ser, hvordan deres børn ødelægger og hærger.

Frem med gummikuglerne og vandkanonerne. Hvis de ikke kan lære det på den bløde måde, så må de lære det på den hårde. Hvis urolighederne fortsætter på samme organiserede måde, så må militæret sættes ind. Vi kan ikke som samfund acceptere, at en gruppe unge mennesker på den måde går amok.

Som programmør og ansvarlig for brugerfladen i Synkron Via CMS, så har jeg naturligt meget fokus på brugervenlighed. Derfor kan det også irritere mig, når jeg møder programmer, som er himmelråbende dårligt lavet på det punkt.

En helt særlig kategori er det, jeg vil kalde “arrogante” programmer. Det er programmer, som forsøger alt for at gennemtvinge deres vilje. Brugeren er i disse tilfælde næsten gidsel på egen computer.

Et af de mest groteske eksempler er Norton Internet Security. Specielt tre ting er helt i skoven:

• Når programmet har opdateret sig selv via nettet og har brug for at genstarte, så bliver man mødt af en besked, der lyder noget i retning af: “Norton har brug for, at du genstarter computeren”. I denne dialog er der en OK-knap og det sædvanlige kryds i øverste højre hjørne. Men… Ligegyldigt hvilken man trykker på, så genstarter computeren. Norton gennemtvinger altså en genstart. Brugeren KAN ikke komme udenom.
• Når Norton vil meddele brugeren noget tilsyneladende livsvigtigt (der foretages et systemscan eller abonnementet er udløbet), så gøres dette i en systemmodal dialog. Det betyder, at selv programmer, der kører i fuldskærm, bliver minimeret for at vise dialogen. Så Norton er ligeglad med, om brugeren f.eks ser en film eller spiller et spil. Det vil blive afbrudt uden varsel for at vise denne supervigtige besked.
• Som standard ved installationen er Norton sat op til at foretage et systemscan kl 20 hver fredag. Dette gøres i (stor overraskelse) et systemmodalt vindue som beskrevet ovenfor. Al brugeraktivitet vil blive afbrudt.

Tilmed så gør Norton også det, som efterhånden er blevet standard for programmer: Installerer desktop-ikoner og quickbar-shortcuts uden at spørge. Fy!

Det slemme ved denne opførsel er, at det ikke kan konfigureres anderledes. Der er ingen som helst grund til, at dette ikke skulle kunne lade sig gøre. Det er næsten sværere at programmere, så det opfører sig som nu.

Det er superarrogant. Programmørerne fortjener en spanking med en våd søndagsberlinger.

Hvor er der dog ulideligt mange tudehoveder i blogland i dag. “Buuuhuuuuuuuuu politiet har ryddet ungdomshuset. Waaaaaaaaaaa!”

Personligt er jeg glad for, vi har et velfungerende politi, der hurtigt og effektivt kan udføre en opgave uden brug af skydevåben.

Det er ærgerligt, at det er kommet til dette. Mange fejl er begået fra alle sider af bordet. De unge valgte så at bekende de ægte kulører og drog hærgende igennem Nørrebro. Fra det tidspunkt stod det klart, hvad enden ville blive. Og der er ingen sympati herfra!

Det er en skidt ting, at København har mistet en højborg for den “skæve” kultur. Men hvis prisen for at beholde den var at acceptere anarki, så er det bedre på denne måde.